ZSŠDI podeljuje vsako leto nagrade zaslužnim trenerjem in športnim delavcem. Izvršni odbor je na svoji zadnji seji sklenil, da pošlje društvom razpis za evidentiranje kandidatov za nagrade ZSŠDI. Dobljene predloge bo preveril izvršni odbor ZSŠDI in izbral letošnje prejemnike priznanj.

Pogoji za nagrado:

- med kandidati pridejo v poštev vsi trenerji in športni delavci, ne glede na panogo, ki so pripadniki slovenske manjšine v Italiji, in ki svoje tehnično znanje posredujejo slovenskim športnim društvom v Italiji.

- za nagrado se lahko potegujejo le kandidati, ki v slovenskem zamejskem športnem krogu delujejo vsaj 10 let.

 Društva prosimo, da najkasneje do petka, 2. decembra 2011 sporočijo svoje morebitne predloge.

Prosimo, da za posredovanje predlogov uporabite priloženo prijavnico.

DRUŠTVA, KI NIMAJO ŠTEVILKE DDV

Društva, ki imajo samo davčno številko (codice fiscale), so izenačena fizičnim osebam, kar pomeni, da mora biti v fakturi za nakup dobrin in uslug v tujini vključen davek DDV (Iva). Pred nakupom v tujini mora društvo pristojnemu davčnemu uradu ob vsakem nakupu predhodno poslati priporočeno pismo s povratnico, s katerim obvesti davčni urad o nameravanem nakupu in višini zneska nakupa in o višini skupnega letnega zneska nabave v tujini. Ko vrednost nakupov prekorači mejo 10.000 €, mora društvo zaprositi davčni urad za dodelitev posebne kode DDV za nakupe znotraj EU (partita IVA per acquisti intracomunitari).

Davčni urad je na svoji spletni strani objavil seznam društev, ki so prejela prispevek 5 promilov davka Irpef za leto 2009.

Obenem je objavil navodila za koriščenje prispevka 5 promilov davka Irpef za leto 2011. Prispevek lahko še nadalje koristijo amaterska športna društva, ki so vpisana v register CONI, a morajo izpolnjevati vsaj enega izmed sledečih pogojev:

- imeti mladinsko dejavnost (za mlade do 18. leta starosti)

- imeti dejavnost za starejše osebe (nad 60 let)

- namenjati dejavnost osebam s posebnimi potrebami (fizične, psihične, ekonomske, socialne ali družinske narave).

Društva morajo imeti mladinski sektor, njihova dejavnost mora imeti pomembno družbeno valenco.

Trst, 16. marec  2011

Prot. 51/11

P.n.

ČLANICE ZSŠDI

Okrožnica

OBČNI ZBOR ZSŠDI

Občni zbor ZSŠDI bo letos v četrtek, 14. aprila v Kulturnem domu Prosek – Kontovel na Proseku št. 2. Vabila z dnevnim redom boste prejeli v kratkem.

ZAPADLOSTI  - PROŠNJE NA ZSŠDI

5 PROMILOV 2011 ZA ŠPORTNA DRUŠTVA

Davčni urad je na svoji spletni strani objavil seznam društev, ki so prejela prispevek 5 promilov davka Irpef za leto 2009.

Obenem je objavil navodila za koriščenje prispevka 5 promilov davka Irpef za leto 2011. Prispevek lahko še nadalje koristijo amaterska športna društva, ki so vpisana v register CONI, a morajo izpolnjevati vsaj enega izmed sledečih pogojev:

- imeti mladinsko dejavnost (za mlade do 18. leta starosti)

- imeti dejavnost za starejše osebe (nad 60 let)

- namenjati dejavnost osebam s posebnimi potrebami (fizične, psihične, ekonomske, socialne ali družinske narave).

Društva morajo imeti mladinski sektor, njihova dejavnost mora imeti pomembno družbeno valenco.

ČLANARINA

Društva, prosimo, da pred občnim zborom poravnate članarino za leto 2011. Članarino, ki tudi letos znaša 50,00 €, lahko poravnate v naših uradih, lahko pa nakažete znesek na enega od spodaj nevedenih tekočih računov s pripisom: članarina 2011.

Športni pozdrav

Tajništvo

Tudi športna društva se za plačevanje sodelavcev lahko poslužuejo t.i. “voucherjev oz. buoni lavoro” (zakon 133/08). Gre za obliko plačevanja sodelavcev za priložnostna dela (lavoro occasionale di tipo accessorio). Za športna društva je ta možnost zanimiva, v kolikor ne zahteva posebnih obveznosti, plačuje pa se lahko sodelavce, ki jih ni možno uokviriti v profile sodelavcev, ki jih je možno plačevati s športnimi honorarji.

Trst, 16. maja  2011

Prot. 117/11

P.n.

ČLANICE ZSŠDI

Okrožnica

POSLOVANJE NA OBMOČJU EU

DRUŠTVA, KI NIMAJO ŠTEVILKE DDV

Društva, ki imajo samo davčno številko (codice fiscale), so izenačena fizičnim osebam, kar pomeni, da mora biti v fakturi za nakup dobrin in uslug v tujini vključen davek DDV (Iva). Pred nakupom v tujini mora društvo pristojnemu davčnemu uradu ob vsakem nakupu predhodno poslati priporočeno pismo s povratnico, s katerim obvesti davčni urad o nameravanem nakupu in višini zneska nakupa in o višini skupnega letnega zneska nabave v tujini. Ko vrednost nakupov prekorači mejo 10.000 €, mora društvo zaprositi davčni urad za dodelitev posebne kode DDV za nakupe znotraj EU (partita IVA per acquisti intracomunitari).

DRUŠTVA S ŠTEVILKO DDV (numero Partita Iva) 

Društva, ki imajo številko DDV (numero Partita Iva) morajo za poslovanje s podjetji iz držav znotraj EU:

-        zaprositi s priporočenim pismom s povratnico davčni urad za vpis v register VIES. Po 30 dneh je potrebno preveriti na spletni strani davčnega urada, ali je društvo vpisano v register VIES - šele nato lahko začne poslovati z državami EU;

-        tako pri nabavi dobrin in uslug kot pri izdajanju faktur je potrebno navesti številko DDV društva z dodatkom IT (primer: IT00111111032);

-        nakupne fakture iz tujine morajo biti brez davka DDV. Poseben režim velja za najem avtobusa;

-        davek DDV je potrebno izračunati sami. Davčno stopnjo izračunamo na podlagi italijanske zakonodaje (4%, 10%, 20%). Če gre za strošek institucionalne narave, je davek DDV potrebno plačati mesečno, če pa je strošek komercialne narave, se davek DDV plača trimesečno. Davek DDV plačamo s spletnim F24;

-        v register DDV (registro Iva Associazioni sportive – Corrispettivi DPR 544/99) je potrebno vpisati obdavčljivi znesek in davek DDV v posebno kolono (poimenujemo jo operazioni intracomunitarie);

-        izpolniti je potrebno spletni Mod. Intrastat za vsako trimesečje (januar – marec: do 26. aprila, april – junij: do 25. julija, julij – september: do 25. oktobra, oktober – december: do 25. januarja);

-        če društvo prejme račun osebka, ki v matični državi ni davčni zavezanec, mora društvo izračunati in vplačati davek DDV, ni pa potrebno, da predstavi Mod. Intrastat;

-        ko društvo izda tujemu davčnemu zavezancu račun npr. za reklamne storitve, mora na računu navesti samo obdavčljivo osnovo (imponibile) brez davka DDV, navesti pa mora tudi, da je osnova neobdavčena na podlagi člena 41, odst. 1, črka a) zakona 427/93.

ZAPADLOSTI ZSŠDI

Športni pozdrav

Tajništvo